作者： admin

"Leave me alone", author: (France) Marcel Sauvageau, translator: Tang Yangyang, version: one page folio｜ | Guangxi Normal University Press, July 2021.

one

It’s a little magical. It is the annual "520". In a training class, teachers who speak the Internet are talking passionately about the future of "digital city". On the one hand, there is a heated discussion about "the era of lying flat" in the circle of friends of mobile phones, and on the other hand, there are various "520" business copywriters; I, on the other hand, finished reading Marcel Sauvageau’s Leave Me Alone.

In the history of French literature in the 20th century, Sauvageau’s name is generally not found, because it is Sauvageau’s only work. She was born in 1900 and died of tuberculosis in 1934. She spent almost five years in various nursing homes before she really entered the literary circle. The limited information can be said in a short space: in the first half of the 20th century, a middle school teacher from another province had to recuperate in a nursing home because of tuberculosis, but while living in a nursing home, he was "broken up", so he wrote this film "Leave me alone". To be exact, it is not a novel, but four intermittent "letters" from November to Christmas Eve-just because it takes the form of letters, and the "confidante" in the letters is the person who made her suffer from love. But at the same time, it is not a real letter, because she wrote these so-called letters and didn’t intend to send them. Because this is by no means her prayer to "save" love.

Fortunately, Sauvageau has stepped into the literary circle with half a foot, which makes Leave Me Alone not buried. When she was preparing for the teacher qualification examination in Paris, she made friends with many people, including the surrealist small group, which was very avant-garde at that time. Because of illness, but also because she still retains some classical interests, she finally did not "go out of the circle" under the label of surrealism; But while she was living in a nursing home and writing "Leave Me Alone", through her friend René Crevel, she could still hear some noises about surrealist cliques from time to time. By understanding this connection, it is not difficult for us to understand the persistence of freedom and the slightly modernist narrative technique embodied in Leave Me Alone.

So Leave Me Alone didn’t suffer the fate of being abandoned-although it came from the pain of being "broken up". Only 163 copies of the first edition were printed and read in the circle of friends, but some time later, when the author lived in a nursing home in Davos, Switzerland, the second edition was already in the pipeline. Sauvageau’s friends persuaded the critic Du Bos to preface this edition of Knowledge Publishing House. Du Bo even went to the nursing home where Sauvageau was at that time and read the preface he wrote to her.

There are many writers in the tuberculosis sanatorium in Davos, and there are many writers in the tuberculosis sanatorium in Zaovos, including RobertLouis Stevenson in Britain in the early days, Paul Eluard, a French surrealist poet, and Thomas Mann, who accompanied his wife with tuberculosis. The sad smell of death in "Magic Mountain" may be regarded as an annotation to Sauvageau’s "Leave Me Alone", although Sauvageau did not live in Davos when he wrote it. Sauvageau died shortly after Du’s visit and didn’t see his book reprinted. From the first edition in 1933 to the latest edition in 2004, there was an interval of 70 years. Interestingly, if Sauvageau did not enter the history of literature, this thin work, which comes from a little woman who is also unknown—compared with the magnificent history of French literature, and even has a little privacy, has not completely fallen into oblivion. Since the first edition, there have been five editions in 1934, 1936, 1943, 1986 and 1997 in the past 70 years, and the titles all follow the "commentary" in the first edition-literally translated as "commentary", or if it is not another book, but an event, it can also correspond to the one in Chinese."Remembering" is a kind of "experience"-only in the 1943 and 1997 editions, the subtitle was "reproduced pages" in the 1943 edition and "lost love" in the 1997 edition. Indeed, in a strict sense, "commentary" is not a title, but it seems to be more like a category of text: for example, Antoine Berman’s "The Time of Translation" is a "commentary" on Benjamin’s "The Translator’s Task", and he did mark "un commentaire" on the cover. Caesar’s The Battle of Gaul also uses the word "commentaire", which is a description, a retrospective, an analysis and a reflection. The edition published in 2004 no longer used the abstract "commentaire", but chose "Laissez-moi" (leaving me alone) and used "commentaire" as the subtitle (in the translation of this edition, it was translated as "Analysis of Love"). The new edition in 2004 sold 60,000 copies in that year, which seems to be somewhat inconsistent with the main theme of the new century that began to disdain love.

Indeed, what does "commentary" or experience mean? It means a woman who takes a step back in front of love and examines the process before the end of love. Because of the distance-when Sauvageau wrote at the end of this letter on November 7, 1930, "I will write to you tomorrow, I can’t use the name’ you’ any more, I will write to you, but I can’t tell you everything I confide in my heart", this distance has been truly displayed in front of us-so I can see clearly the love, and see clearly the love (or the end of love).

Cover of "Let Me Be Alone" in Foreign Languages

two

After seeing clearly the men and women in love, Sauvageau came to the conclusion: Let me be alone. Leaving me alone is a declaration on two levels: the first level is that love is no longer there, and "I" choose to be alone with dignity, review and face up to my love, otherwise "I" once lost all its value; The second level is that as a woman who is seriously ill, "I" still has the right and ability to choose to be alone.

Different from the so-called love letter, "Leave Me Alone" does not show the specific grievances of two men and women. There are no stories, so there are no real heroes and heroines and characters. The words "you", "you" and "I" in the commentary have no identity. Apart from the occasional flash of "sanatorium", "cough" and "Versailles", readers can connect the "I" in the book with Sauvageau in life, and there is no other exact connection with real life and real experience. In fact, even if these clues that may be pursued point to a specific person and a specific love or not, the specific direction behind them is meaningless in the final analysis. Who was it, and which man in which "college" ever loved that woman named Marcel Sauvageau? Why on earth did you stop loving vaguely, wrote a letter saying that you were going to marry another woman, and said, "We are still friends"? All this is actually not important.

It is only important to know why almost all men and women, after falling out of love, should solemnly say that we are still friends; But you know, after the fog of love fades, what a sober woman sees is a man who has lost his aura. Not abuse, not resentment, not counterattack, but simply the word "know". When Sauvageau said, "I am very willing to lose my mind, but I am also willing to grasp the moment of losing my mind and constantly explore the boundaries of consciousness until I lose my consciousness. We shouldn’t be absent from our own happiness, so we don’t doubt that we are stuck in her grasp of "the moment of losing our mind".

The word "love" in the world is fascinating because even if the so-called common law is removed from all the situations-it is not necessarily impossible in today’s era of big data-it is not enough to provide any experience and warning for reference. It will be transformed into different forms in different situations and between different men and women. We are keen to describe it, but we just want to know whether it is possible for people to provide happiness for each other and how this fragile happiness is shattered. Isn’t it? If there is no happy experience, even if love only meets the physiological blind and irrational needs, why on earth should people love? We have 10,000 more convenient ways to be satisfied. There are people in love, and there are people whose subjects exist, and there are love experiences that are regulated by language, which in turn affect language and love, so love becomes a reciprocating cycle from the real world to the imaginary world, and becomes a road for the two worlds to meet each other and be rich.

Memory is also a part of the imaginary world, so love, or happiness, belongs to the past tense and belongs to memory. Sauvageau told us that happiness is like a fragrance. "If we like a fragrance, we will try our best to keep it and pursue it; We will not let ourselves indulge in it, analyze it, and gradually immerse ourselves in it, so that we can only awaken our body’s feelings about it through memories; When the fragrance reappears, we will breathe it more slowly and gently and feel the most subtle breath. " The same meaning is also found in Proust’s Memories of Time Past, and sometimes it is summarized into a simple sentence, such as "Life is just a series of isolated moments, with memories and fantasies, many meanings emerge, then disappear, and then reappear"; Sometimes it will form an eternal scene, such as the famous little Madeleine cake. But "Let Me Be Alone" is definitely not as ambitious as "Memories of Time Past" as it is. It’s basically just about love.

So it still lets us see clearly some small games and tricks in love. All this clearly emerges when love is no longer there. Are women really blind in love? No, blindness in love is just selective neglect. Now open your eyes and look back at "you" at that time, and you can clearly see the true appearance of "you": "Your lips are slightly upturned, slightly blackened teeth are exposed, and your head is stretched forward. When you explain the brilliant ideas you have just discovered, or when you come up with any way to reduce the whimsy that others think to mediocrity, you will put on this look. " However, although I know this very well, I believe that the true value of love is not to fall in love with perfection and become perfect, but to "enter the lover’s heart through shortcomings and deficiencies, the soul that is often lost because of imitating others."

Let Me Be Alone should also attract the attention of the best thinkers in the 1930s by virtue of this rational analysis. Paul Valéry believes that it "shows an extraordinary spiritual life, in a strange way of leaving yourself to see yourself"; Paul Claudel also thinks that it is "almost one of the representatives of women’s writing"; At that time, Robert Brasillach, a famous right-wing writer, also noticed this pamphlet, and he praised it: "All people who like real and simple short narratives will like … this plump work, because, in any case, this is first and foremost a work worthy of love and about love."

But besides love, there is dignity. The dignity of women. "Leave me alone" does not shy away from the female perspective, and even more or less wittily says, "Many sentences in your letter have awakened my feminist thoughts". Indeed, it seems that it is difficult for men all over the world to understand the truth that even if a woman happily says or writes, "When she met him, she became very low, as low as dust", it is just a gesture that a woman has chosen. Moreover, how can it be written by a woman who is really "as low as dust" to find some fun for herself? If one day, I want to force such a woman to say "then I don’t love" again, although I won’t be mean in public, I have seen a transparent man in my heart, but I may not be able to show my intellectual differences between them to return my independent personality. Therefore, Zhang Ailing can help Hu Lancheng financially after breaking up, and Sauvageau can also ask the other party to return his photos after being "broken up" and calmly say, "But this is not because I love you, but because I still want to enrich myself, because I don’t want to destroy myself and become someone else’s favorite, and I don’t want to improve myself any more. I just immerse myself in my lover’s childish love and let him push me around."

Clara Malraux has an accurate evaluation of this. She thinks that this essay "should have epoch-making significance in the history of women’s literature … it is the first book written by an unruly woman; As men’s eyes are generally accurate, they are also enemies and friends, and there is no servility. ….. is a book with simple sadness, facing death, facing the weakness of men who pretend to be authoritative, a book full of dignity ".

Cover of "Let Me Be Alone" in Foreign Languages

three

Leave me alone was written in the early 1930s, and it has been nearly a century.

In the early 1930s, France had not been completely dragged into the vortex of war, but a new generation of novelists had already felt the approaching crisis. Surrealism, Salina, malraux, etc., although in different ways, all declared a break with the previous generation such as Valerie, Gide and Proust, and their works obviously paid more attention to social reality than literary reality.

It can be seen that tuberculosis is like a special barrier, which not only isolates Sauvageau from the noisy life, but also isolates her from the writing that should belong to her generation, so that Sauvageau’s writing still stays in the middle of the two generations to some extent: she does not approve of the later generation’s over-exaggeration of the crisis and faces the real and individual death-although the exaggerated death in surrealism or absurdism soon became a reality in the war-nor does it. There is no trace of intentional innovation in Sauvageau’s works: for example, the interweaving use of different personal narratives, the freedom of access between dreams and reality; As the theme of love, it has become an entrance to one’s inner world here. The most crucial thing is still the motto engraved on the temple of Apollo more than two thousand years ago: Know yourself.

This may be one of the reasons why Leave Me Alone has not lost its value after nearly a century. In this nearly a century, a lot of things have happened, except for the brutal war, which Sauvageau should not have seen and could not have foreseen. With the invention of streptomycin, tuberculosis is no longer a "white plague" that can easily take away life and thus love. The war broke out and ended. However, there will never be an end once and for all, and human beings are still entangled in disasters that can’t be solved by any order because of the same greed again and again. Humans have overcome one disaster after another, and they have personally concocted one disaster after another. Today, nearly a century later, what humans who thought they were extremely powerful never expected was that another kind of "plague" that invaded the lungs would jump out suddenly and warn humans that you were far from "knowing yourself".

We don’t have to repeat such irrelevant nonsense as "God’s punishment". Sauvageau also strangely gave some symbolic answers in the few words left. In her comments on The Last Supper, she talked about her dislike of this painting, which was mixed with strange sadness:

His (Jesus) smile and eyes reveal disillusionment. Miao Yan, who had just finished his sacrifice and atonement, said, "Take it and eat it. This is my body." "Take it and drink it. This is my blood." He felt lonely because he knew that no one really understood. ….. His eyes drooped and he didn’t look at anyone, but he was dissatisfied with the emptiness after the hope disappeared: his face was tired and bitter, as if he had lost faith. We can’t feel the existence of God here: he is absent. He should come here, give confidence to his sons, give light to mankind, help them understand themselves, or just believe in themselves. However, God stayed in heaven, and there was a faint touch of sky outside the window.

It was Jesus who came to the world. He was alone.

No god can guide us, no matter whose people are in the final analysis, human beings are doomed to be lonely. This is the information that Sauvageau read in The Last Supper, and it is also the conclusion she drew from the "broken-up" love. Isn’t it a universally applicable conclusion that human beings may draw after disasters! However, because of this, we can interpret Let Me Be Alone from another angle: the conclusion that human beings will eventually be lonely does not prevent us from trying our best to find the possibility of not being lonely, even if it is only temporary. This should be what Sauvageau thought when he mentioned the Japanese legend. She said:

A Japanese legend claims that when a person is born, the moon will tie the feet of a man and a woman to be married in the future with a red ribbon. In life, this ribbon is invisible, but these two people will look for each other. If they find it, their happiness will come to the earth. There are also people who can’t find them, so their lives will be full of worries and they will die miserably: for them, happiness can only begin in another world, when they will see who the red ribbon is tied to. I don’t know if I can find a ribbon to tie me in this world; I think this legend, like all legends, gives us poetic comfort.

Poetic comfort. Therefore, even if the era of lying flat will come, let us stand and love, because as long as we are still alive, we need comfort and need to establish a dignified and not lonely existence. The dignity that women seek in love may be closer to the essence of human dignity.

Original author | Yuan Xiaoyi

Excerpt | Zhang Jin

Edit | Zhang Jin

Lead proofreading | Wang Xin

Unexpectedly, today we met a guest who was lying flat.

I have always encouraged more women to move forward boldly, hoping to record the precious "step forward" taken by those professional women, so as to inspire more ordinary you and me and pick up the courage to move forward.

As the book "Step Forward" says:

Women are not without leadership, but afraid to let go of their dreams. As long as they boldly sit at the table,Participation can bring about change.

But this time, our guest Zhang Chun said that the word "step forward" made her have to be alert-

Is it wrong for a woman to stand still, lie down and cry, and not take a step forward?

Is there only one way for women to move forward?

This is an opportunity for us to collide.

Who is Zhang Chun?

Maybe many people know her because of an advertisement.

She talked about the "double bondage" of secular views on women:

You should have a career, but not too much;

You want to be beautiful, but loving beauty too much is vanity.

It seems that everything women do is wrong.

Source: Polaiya

She is a writer and a psychological counselor, and this kind of gender observation comes from her work.

Because the ratio of male to female visitors is about 1:9, a vivid sample of women shows her that there is a kind of depression called "Female depression”。

Walking as a woman for 40 years, her own experience made her realize a truth:

“Men and women do not live in the same world."

I’m curious, in the wave of encouraging women to go up, why did she loudly say "women can stand still and cry while lying down"? What kind of female world does she see?

Based on this, I had a two-hour conversation with Zhang Chun.

I hope this article today can give you a new perspective and a healing massage.

The following is Zhang Chun’s self-report.

Two gender situations

Step forward?

Now that I hear this, all my alarm bells ring.

Everyone is telling women to move forward, to succeed, to stand up, to become professional women … to stand up, does that mean that it is wrong to sit, squat and lie down?

Any suggestion contains a hidden word, which is "should".

"You should …" We’ve heard so many words.

But I think, instead of telling women "how to make progress", telling women "You have the right to make any choice."The voice is even rarer.

But we need such a voice, instead of finding fault with women again.

Source: TV series "Big and Small Lies"

I am 40 years old this year, and I may have experienced a proposition for the first 38 years of my life:

What the hell am I suffering from?

How did this pain happen? How to describe and describe it? What do they have in common with women and what are their differences?

And why are men so different? How is his coolness cool? What’s his pain like? How is it different from mine?

These doubts come from what I see every day.

For example, if you see such a news-The 70-year-old woman picked up garbage in the middle of the night and was chopped many times. She died on the spot.

What will I notice?

I will notice that this is a woman, a woman who was killed outside in the middle of the night. I can’t help but substitute myself and I will be afraid.

But if the news describes it this way—The man committed a crime at 3 am and was arrested and brought to justice in less than an hour.

The subject changed from a murdered woman to a punished man. I don’t immediately feel "I’m in danger", but I know that criminals will pay the price.

But the news you usually see is almost always the former narrative.

Source: Network

I can’t name the specific news that scared me, but when a woman grew up seeing such news subjects and narratives, she naturally knew:

The world is dangerous, I have to be careful, be careful.

This is women’s daily life, and many women have been looking for an effective strategy to protect themselves in such a threatening atmosphere all their lives.

We are afraid that the courier will see that there is no man at home. Girls who live alone should hang some men’s clothes on the balcony and put a pair of men’s slippers at the door … These self-protection skills are being learned by girls since childhood.

According to my observation, all women have the ability to automatically distinguish "what I do to make others comfortable and what I do to make others uncomfortable".

They will automatically know what they can do to be safer and not put themselves in danger.

Source: TV series "Big and Small Lies"

Maybe you always think that you live in the same world as men, but this is not the case.

The world of women and men has its own narrative. The huge difference in logic determines that what women and men see is an absolutely different world.

The narrative of the female world is: I can’t do anything until I am allowed, and it is repeatedly and explicitly allowed.

The male narrative is: I can do anything until I am stopped, and it is repeatedly stopped until I pay an unbearable price.

A typical example is Wang Sicong’s bitter pursuit of Sun Yining.

Sun Yining has told Wang Sicong many times that he is not interested in him, doesn’t want to see him, and doesn’t want to be his girlfriend, but Wang Sicong seems completely inaudible.

It was not until Sun Yining exposed the chat record and tore her face that Wang Sicong realized that she was really boring to herself.

It’s not just "Wang Sicong". Most men around ordinary women are like this.

I met one on the Internet. I scold him and blacken him every day, but he can still find me again in various ways.

I said there was no possibility with him, but he said:

"I think we are very likely, because you don’t scold others, you only scold me like this. This is a preference, and you can’t have no feelings for me."

I’m really amazed.

Source: TV series "My Genius Girlfriend"

This is indeed the case in men’s world. It is all "I can" until the unbearable price is stopped.

Women are cautious, and they are all "I can’t" until they are explicitly allowed.

The difference between the two kinds of thinking fundamentally leads to two completely different gender situations-

You have your mountain, I have my disaster, and both men and women are trapped in their respective genders.

Twisted women

One day, I saw a poster on the wall of the hospital, which read:

"Pain relief is the basic right of patients."

This sentence triggered an earthquake in my heart, which made me feel so fresh.

I have been suffering from various chronic pain diseases, but I never thought that I could have the right to ask for no pain.

If pain relief is a basic right, can women’s menstrual pain be exempted?

If exempting dysmenorrhea is a basic right, then why do all women tolerate it as usual?

So that when it comes to dysmenorrhea, someone will say, "Drink more hot water and just bear it."

Why are there so many patients with dysmenorrhea, but there is no special treatment department?

Even why does it seem to many people that even childbirth, which is extremely painful to the mother, should be, must, can’t complain and don’t have to be exempted?

I suddenly realized that these are all violence, telling women that your feelings are not important.

There is more common physical violence, which is the humiliation of women’s body, appearance and sexual value.

"You shouldn’t be so fat."

"You should be whiter."

"If you want to wear this underwear, it will look fuller, and if you wear that one, it will look thinner and colder."

……

All these are telling women that your body doesn’t belong to you.

Although I began to consciously use the gender perspective in these three or five years, understanding the differences between the two sexes began when I knew I was a girl, and even then I didn’t necessarily have memories.

I believe other women are the same.

At the moment you were born, the doctor picked you up, patted your ass and said, "Wow, it’s a big fat son" or "it’s a little princess".

At that time, the response from all the people around you was already educating you about gender.

Some fathers saw that it was a girl and fainted on the spot; Some mothers immediately shed tears and said, "What a girl!".

Whether she is an expected child or not, girls can realize it subtly very early.

When they grow up, adults teach their children to know their own bodies. When they see the little boy, they will say:

"Look, this is your little ear, nose and mouth, this is your little hand and arm, and this is your little * * (private part), your calf and foot …"

But when teasing little girls, they will say:

"These are your little eyes and ears, your little arms, hands and navel, and your calves and feet …"

At that moment, the girl could not speak or read, but she knew that one part of her body was taboo.

What is more shameful than keeping a certain part of your body secret?

Source: TV series "My Genius Girlfriend"

This is the beginning of our understanding of our female identity, and it is also the beginning of our being concealed and bound.

Based on this, most of the female visitors I met had a kind of gender-specific depression, and I named it "female depression".

They came to me with the same question-"Should I not feel this way?"

Because the education they have experienced is telling them:

You don’t know how you feel.

You know how you feel, but you shouldn’t feel that way.

You can feel it, but you shouldn’t say it.

You have feelings, but your feelings are not important.

These all point to "you shouldn’t" can’t "and" don’t allow ",and all true feelings are erased.

For example, a woman who has been subjected to domestic violence is asking, "Is this my problem?" Before, they would ask: "Is it a domestic violence that I encountered?"

When feelings are blurred, women don’t know if they are hurt, which is very common in daily life.

Source: TV series "My Genius Girlfriend"

The little girl in kindergarten was pigtailed. She cried and she was sad, but the adults told her that "people like you". How can she tell the harm?

The normalized violence experienced by women is based on this.

From feeling physical violence, women are shaped from the inside out.

No one listens to what they say. They have to say a word 300 times, and they have to shout and smash things at the same time, so that someone will realize that women are speaking.

They are abused by domestic violence, and some people will say, "Did you annoy him?" "Just bear it with the family."

Women’s lives are "distorted" and they don’t know how to define their bodies and feelings, thus entering a kind of "spiritual collapse".

Some of them may seem to have a good life, but they will still fall into depression and be unhappy.

The real "step forward"

I heard a visitor say:

"I can’t see the model bloggers who know life, travel and do accounts. They are anxious at first sight. All their photos and videos are telling me that I am not living right."

Of course, I believe that there must be some women who will be inspired by these role models, so as to "step forward" and do something to make her feel better.

But at the same time, there must be others who feel disciplined, condemned and criticized by these shiny things, but they usually don’t make a sound.

Those voices that are active and make many changes are certainly good, and it has also formed a torrent.

It is also the true feelings and choices of some women that they cannot be pushed to take a step forward.

It’s just that there are too few voices encouraging women to tell their true feelings, and they are more asked.

But there is no end to meeting the requirements of the outside world.

Source: TV series "My Genius Girlfriend"

You can imagine a woman who has to deal with many people for a long time and accept the demands of voices from all directions, and these voices are bound to conflict.

Some people told her to be careful, while others told her to be bold.

This incident made her speak cautiously, and that project made her bold.

I think all girls should have heard a saying:You’d better be a civil servant, a doctor and a teacher. ……

This is the requirement of many people for her to be a "wife" in the future.

But on the other hand, women have been educated and gone to college, and they have seen many successful women live in various ways.

They say that a girl’s life is more than that. Don’t just try to be stable, but imagine more possibilities.

And today’s requirements for women are:

You should be a professional woman who takes a step forward and an all-round housewife; It is necessary to bear all responsibilities, but also to be emotionally stable and quiet.

There is a tear between the left and right everywhere.

Her self is shaking more and more in these tears, shaking to a certain extent, and it is broken.

The next step may be to become depressed.

That’s why I’m so wary of "step forward", of orders packaged as proposals, and of what should be hidden behind suggestions.

I don’t think it is necessary for women to live an independent, beautiful and successful life if they really take a step forward.

But you firmly believe that you are right no matter what you choose, you must have your reasons, and you have the right to go back on your word after you choose.

This "step forward" is a person’s subjectivity and interpretation right, and does not let liberation become a new bundle.

Source: TV series "My Genius Girlfriend"

There is violence, distortion and deception around us. I also have great anger at the world and want to do something that I think is right.

For example, when I saw a man urinating on the side of the road, I stopped him. Even when I did this for the first time, I was ready to fight, but after stopping him, it was really cool.

Of course, sometimes I just don’t want to get high. Today, I feel that I don’t love the world, and it’s not worth doing any construction here, so I choose to ruin it and do nothing.

The point is, I know I made the right choice.

Some time ago, there were several violent incidents against women. Like my visitors, I was inevitably angry and disappointed, as if I had been touched by all the traumatic experiences in the past.

During the most sad "beating incident", during the 20-minute break between each consultation, I would open the video of President Zhang Guimei’s examination submission for a while.

I saw her doing the same thing day after day, sending the girls out of the mountains, but the fate of the girls who took the college entrance examination was different.

Source: People’s Daily

But more often I will remind myself:I’m fine. I don’t have to be perfect.

As women, we are not destroyed by those cruel things, which is something we should be proud of forever.

There will never be a correct and successful answer to women’s way forward.

Remember, taking a step forward is to get back your rights, which is your choice and always right.

Light up at the end of the text[Forward]+[Like], encourage each other.

This article is reproduced from WeChat WeChat official account: Her Magazine with authorization. Source of this article: network, if there is any infringement, please contact to delete.

Source: CCTV Finance

0one

Move it! Have a nice summer!

The national movement continues to heat up, and more and more people in China build strong physique through sports. According to the survey of a better life in China, the demand for sports and fitness has been rising continuously from the consumption expectation in the past four years. In 2023, the proportion of people willing to increase their consumption in sports and fitness reached 27.99%, ranking fourth in the list of Chinese consumption expectations, a sharp increase of more than 7 percentage points over the previous year.

Who is the main force of sports and fitness consumption? The survey found that women’s wishes have been higher than men’s for four years.

Pay for sports, don’t underestimate this crowd.

From different age groups, middle-aged people aged 36-59 are more willing to invest time and money in sports and fitness. With a certain consumption power and a crisis to their own health, this group has become the main force in the sports and fitness market. Followed by people over 60 years old, the proportion of people who are willing to increase their consumption in sports and fitness is as high as 30.95%, which is almost the same as that of middle-aged people.

In which cities are people more willing to spend on sports and fitness? Kunming, Xi ‘an, Guangzhou, Yinchuan and Zhengzhou are the top five cities on the list.

Let’s run (ju ǐ n) and (qǐ) and (lái), shall we?

In terms of exercise and fitness, what items do you like? According to the online survey data, 51.90% people choose running, followed by small ball games such as badminton (35.33%) and hiking/hiking/mountaineering (32.84%).

Among them, men’s enthusiasm for running is nearly 13 percentage points higher than that of women (58.61%, 45.95%).

From different age groups, 18-25 years old are the people who love running the most. Central China, Southwest China and South China are the top three "love running circles" among the seven regions. Running is not only a physical exercise, but also a positive attitude towards life.

Besides running, what are the differences between the sports that men and women love?

The top three in the women’s sports list are: running, yoga/pilates and other shaping classes and small balls such as badminton. The sports that men often participate in: running, badminton and other small balls, football/basketball and other big balls. Men are more interested in ball games, while women prefer shaping sports such as yoga.

02

Escape from fitness, these excuses have you been shot?

When there is movement, there is silence. What is the reason that makes some people unable to open their legs and restricts their pace of exercise and fitness?

According to the online survey, four adults said that they didn’t exercise because they didn’t have time (42.51%), followed by the high cost (30.00%), others said that it was difficult to find a common partner (27.14%) and the community fitness equipment was insufficient (25.72%), and only 19.53% people really didn’t like sports.

In fact, there are 10,000 reasons to give up, only one belief is needed to persist, and more time should be made for your own health.

The lack of community fitness equipment is restricting the movement of northerners.

Besides lack of time and high cost, southerners think that it is difficult to find common partners, which is one of the three main factors that restrict their sports. Northerners believe that the lack of community fitness equipment is also one of the three main factors restricting sports fitness. It seems that the construction in this area in northern cities should be strengthened.